1
00:00:10,589 --> 00:00:12,150
No te preocupes por eso, Juan.

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,570
No es tu problema.

3
00:00:14,170 --> 00:00:16,350
Además hemos tenido mujeres en la patrulla.
durante años.

4
00:00:16,810 --> 00:00:18,130
Sí, pero no en motocicletas.

5
00:00:18,510 --> 00:00:22,350
Quiero decir, Central está consiguiendo mujeres.
Oficiales de motocicletas. la primera vez

6
00:00:22,350 --> 00:00:23,350
nunca.

7
00:00:23,470 --> 00:00:24,530
Tú la entrenas.

8
00:00:25,550 --> 00:00:27,290
Oh, sargento, por favor.

9
00:00:27,550 --> 00:00:31,530
Tiene 24 años, tres años en la patrulla y
Recién salido de la escuela de motociclismo.

10
00:00:31,930 --> 00:00:33,930
Yo marcaré el rumbo y la velocidad.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,450
Yo dirijo, tú sigues.

12
00:00:35,970 --> 00:00:37,030
Como bailar.

13
00:00:37,690 --> 00:00:38,690
A mi derecha.

14
00:00:39,379 --> 00:00:40,580
Siempre a mi derecha.

15
00:00:41,460 --> 00:00:42,940
Como tu apéndice.

16
00:00:43,480 --> 00:00:47,900
Sabes, me temo que Punch es realmente
molesto por este deber de MTO.

17
00:00:48,160 --> 00:00:52,340
Es realmente una especie de honor. mejor
Aún así, ya que ofreces.

18
00:00:52,560 --> 00:00:54,840
¿Conoces a esa nueva aprendiz, Paula Wood?

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,520
Puedes entrenarla.

20
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
Mevis.

21
00:01:04,330 --> 00:01:07,010
Bien, yo seré el líder. usted
estar a mi derecha. Cuando pienso que estás

22
00:01:07,010 --> 00:01:09,210
Listo para liderar, te moveré
a mi izquierda. Bien.

23
00:01:15,510 --> 00:01:22,350
Ese restaurante hace un gran banco
depositar cada

24
00:01:22,350 --> 00:01:24,050
tarde, como un reloj.

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Gordy, ciñámonos a algo que sabemos.

26
00:01:26,870 --> 00:01:28,650
Los bolsos y carteras se arrancan y salen corriendo.

27
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
¡Esto es todo!

28
00:01:41,780 --> 00:01:45,340
Mira eso. Mira eso. estoy diciendo
Tú, Lewis, este tipo es un completo

29
00:01:45,340 --> 00:01:48,840
loco. El tesoro está justo debajo.
tus pies.

30
00:01:49,160 --> 00:01:50,560
¿Quieres decir que está debajo de la casa?

31
00:01:50,780 --> 00:01:53,680
Y la plata está 12 pies más abajo.

32
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
Oh.

33
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Oh.

34
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
¿Adivina qué?

35
00:02:02,800 --> 00:02:04,300
No quiero ni pensar en ello.

36
00:02:06,030 --> 00:02:08,310
A un par de millas de mi departamento,
Puedes cambiarte allí.

37
00:02:10,270 --> 00:02:11,690
Oh, ¿bloquearte?

38
00:02:13,970 --> 00:02:15,910
Oh. Ajá.

39
00:02:16,350 --> 00:02:17,930
Buscando a Ponch, ¿verdad?

40
00:02:20,150 --> 00:02:21,150
Ajá.

41
00:02:21,910 --> 00:02:24,590
Ésa es otra razón para seleccionarte.

42
00:02:25,890 --> 00:02:29,790
Siempre existe un peligro cuando un hombre y
Las mujeres oficiales trabajan en estrecha colaboración.

43
00:02:30,470 --> 00:02:33,570
Pero creo que eres lo suficientemente fuerte como para
resistir la tentación.

44
00:02:34,030 --> 00:02:35,030
Franco.

45
00:02:36,299 --> 00:02:41,680
Cualquier indiscreción que involucre a este joven
señora sería... Bueno, digamos que

46
00:02:41,680 --> 00:02:44,560
que todas las miradas estén puestas en nosotros.

47
00:02:45,660 --> 00:02:46,720
Ya terminé contigo.

48
00:02:49,040 --> 00:02:50,900
No puedo enseñarte si no aprendes.

49
00:02:51,180 --> 00:02:52,440
Ni siquiera escucharás.

50
00:02:53,000 --> 00:02:55,820
Quédate aquí, dije. Lo último que yo
dijo, quédate aquí.

51
00:02:56,460 --> 00:02:57,880
Y conoces las regulaciones.

52
00:02:58,380 --> 00:03:00,840
Si estoy en una carrera rápida, tú quédate atrás.

53
00:03:01,840 --> 00:03:04,980
Ponch, sólo estaba intentando... Tú estabas
fuera de línea.

54
00:03:06,180 --> 00:03:07,380
Desobedeciste una orden.

55
00:03:07,860 --> 00:03:10,700
No tienes respeto por el sistema, no.
respeto a las reglas.

56
00:03:11,200 --> 00:03:13,640
No tienes respeto por los tuyos.
seguridad personal.

57
00:03:14,380 --> 00:03:17,780
Cuando esa cosa explotó y tú no
Levántate, pensé, Dios mío.

58
00:03:44,459 --> 00:03:45,279
Sostenlo.

59
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
¿Qué es esto?

60
00:03:46,780 --> 00:03:48,520
Uh, bueno, ¿adónde vamos desde aquí?

61
00:03:49,860 --> 00:03:53,780
Hacemos lo que vinimos a hacer aquí. obtienes
vestida y me voy a resfriar

62
00:03:53,780 --> 00:03:57,380
ducha. Sé cosas como esta
No debería suceder, pero... No sucedió.

63
00:03:58,700 --> 00:03:59,700
¿No sucedió?

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,180
Lo hizo, pero no puede.

65
00:04:01,420 --> 00:04:02,980
Es lo peor que puede pasar.

66
00:04:04,660 --> 00:04:05,800
Entonces olvídalo, ¿de acuerdo?

67
00:04:07,380 --> 00:04:08,840
Todavía tienes que aguantar tu turno.

68
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
Vamos.

69
00:04:11,320 --> 00:04:12,720
Ve a arreglarte. Vamos.

70
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
A tu derecha ¿eh?

71
00:04:15,410 --> 00:04:16,930
Sí, siempre a mi derecha.

72
00:04:18,029 --> 00:04:19,870
Este lugar está empezando a sentirse como
casa.

73
00:06:44,150 --> 00:06:45,730
Tengo que hablar contigo, John.

74
00:06:46,090 --> 00:06:47,890
Sí. Tengo un problema.

75
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
Muy bien, dispara.

76
00:06:52,510 --> 00:06:54,010
Me refiero a hablar de verdad.

77
00:06:58,210 --> 00:07:00,910
Oh, quieres decir realmente un problema.

78
00:07:03,050 --> 00:07:05,330
Pero tengo una solución.

79
00:07:05,890 --> 00:07:07,490
Bueno, no me gustará.

80
00:07:08,170 --> 00:07:09,350
Seguro que lo harás. Eventualmente.

81
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Está bien,

82
00:07:21,510 --> 00:07:24,270
uh, Turner y Núñez están enfermos.

83
00:07:24,490 --> 00:07:26,990
Tenemos aquí los refuerzos de
turno de noche.

84
00:07:27,690 --> 00:07:29,790
Está bien, Tarnovich, toma el
siete tiempos.

85
00:07:30,230 --> 00:07:32,290
Brewster, reemplaza a Turner.

86
00:07:32,510 --> 00:07:35,710
Sólo puedo reservar un cuerpo para el Marine.
Expo Ruedas.

87
00:07:36,140 --> 00:07:38,180
Bonnie, tienes la cabina de reclutamiento.
Sostenlo tú mismo.

88
00:07:38,600 --> 00:07:40,840
Todavía tenemos esos kits de arrebatar y agarrar
trabajando por ahí.

89
00:07:41,140 --> 00:07:44,100
Está bien, si los ves, solo grita
ayuda.

90
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Grita pidiendo ayuda.

91
00:07:53,120 --> 00:07:58,360
Tenga en cuenta que los fugitivos de prisión de
Cedar Grove sigue suelto.

92
00:07:58,500 --> 00:08:00,880
Cualquier cosa que puedan estar conduciendo
ser robado.

93
00:08:01,760 --> 00:08:05,360
Bien, por último, este error que está
alrededor.

94
00:08:05,680 --> 00:08:06,900
puede reducir la suficiencia.

95
00:08:07,180 --> 00:08:11,580
Así que si sientes que se acerca, llama
enfermo. Sin actos heroicos.

96
00:08:12,620 --> 00:08:14,220
Está bien, eso será todo.

97
00:08:25,640 --> 00:08:31,620
Melania. Escucha, no dejes de gritarle
Yo por... Ya sabes.

98
00:08:33,000 --> 00:08:35,240
Quiero decir, grita si me equivoco.

99
00:08:35,630 --> 00:08:37,669
De verdad, grita si me paso de la raya
otra vez.

100
00:08:37,990 --> 00:08:39,350
No lo tomaré como algo personal.

101
00:08:39,770 --> 00:08:40,929
Ahora lo sé mejor.

102
00:08:42,390 --> 00:08:43,809
Melanie, hoy viajas conmigo.

103
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
¿Tú?

104
00:08:45,610 --> 00:08:47,830
Paula, a mi derecha. ¿Cómo?

105
00:08:48,250 --> 00:08:49,450
Estamos negociando. Así es como es.

106
00:09:00,150 --> 00:09:02,350
Bueno, ¿de quién fue la idea? ¿El tuyo o el de él?

107
00:09:02,990 --> 00:09:07,750
mira fuerte una vez que pases la categoría
uno sin ningún uh personal

108
00:09:07,750 --> 00:09:14,010
complicaciones, está bien, nos intercambiaste como
cómics oye escucha, ¿escuchaste?

109
00:09:14,010 --> 00:09:20,990
cualquier cosa que dije no, está bien, vayamos a
trabajo estas a mi izquierda bien

110
00:09:20,990 --> 00:09:22,370
tu eres diferente

111
00:09:51,080 --> 00:09:54,120
¿Qué te hace pensar que hay dinero?
¿Ahí abajo de todos modos?

112
00:09:54,660 --> 00:09:55,660
A él.

113
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Excavación.

114
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
Bueno,

115
00:10:08,800 --> 00:10:11,340
Hombres, he bajado como un pie.

116
00:10:12,140 --> 00:10:14,680
Eso hace que aún queden 10 u 11 pies por recorrer.

117
00:10:16,120 --> 00:10:18,360
No creo que estos lo logren.

118
00:10:18,640 --> 00:10:20,040
Necesitamos mejores herramientas.

119
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
Estaré en mi regazo.

120
00:10:55,560 --> 00:10:57,140
Nací para liderar.

121
00:11:05,720 --> 00:11:12,700
Atención a todas las unidades, 15-7-Atom

122
00:11:12,700 --> 00:11:14,800
está persiguiendo una camioneta Ford roja.

123
00:11:15,060 --> 00:11:16,800
7-Atom, su ubicación, señora.

124
00:11:17,720 --> 00:11:19,400
Está obligado a Nassau con 16-5.

125
00:11:19,940 --> 00:11:23,930
15-7-Atom, tu camioneta roja estaba
informó... Dolan hace 10 años.

126
00:11:24,330 --> 00:11:26,870
El vehículo sospechoso ha estado involucrado en
1182.

127
00:11:27,690 --> 00:11:28,730
Acércate con precaución.

128
00:11:39,110 --> 00:11:40,710
7 Adán en persecución.

129
00:11:40,990 --> 00:11:44,710
NASA en dirección este desde la 65. Solicitando
copia de seguridad. Unidades respondiendo.

130
00:11:45,090 --> 00:11:49,350
Identificado. 16-7 David. puedo ayudar
desde el 90. Unámonos a la caballería.

131
00:11:49,630 --> 00:11:51,230
No. Mi deber eres tú.

132
00:12:13,230 --> 00:12:14,870
Unidad 7 Adam, estoy fuera de acción.

133
00:12:15,110 --> 00:12:17,510
El sospechoso aún se dirige al este de Nassau desde
81.

134
00:13:24,240 --> 00:13:25,980
Gross también dice algo, tía Kelly.

135
00:13:26,220 --> 00:13:29,860
Mira, me voy a casa a acostarme. Pon a Juan en
Carga hasta que azote esta cosa.

136
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
Pero ¿qué pasa con Melanie, Paula y yo?

137
00:13:32,580 --> 00:13:34,800
Así es. Melanie, Paula y tú.

138
00:13:36,460 --> 00:13:38,060
Vamos, sargento. No puedes.

139
00:13:38,440 --> 00:13:41,100
Estamos muy escasos de personal para dos MPO.

140
00:13:41,320 --> 00:13:43,600
Cambias un barco hasta que volvamos a
fuerza.

141
00:13:46,180 --> 00:13:47,440
Espere, sargento.

142
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Ah, espera.

143
00:13:49,500 --> 00:13:50,520
Vamos, espera.

144
00:14:23,720 --> 00:14:27,020
Oye, chico, lo siento. no dolió
tú, ¿lo hiciste? Estarás bien, amigo.

145
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
¡Detenla!

146
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
¡Detén esa teta!

147
00:14:34,860 --> 00:14:40,020
Sube un poco. Oye, teta, estarás
Está bien. Mira, amigo, aquí tienes un libro. ¿Por qué?

148
00:14:40,020 --> 00:14:42,500
¿No sacarás nada de esto?
¿tú? Estarás bien, chico. Tómalo

149
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
fácil, ¿eh?

150
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
¡Detén esa teta!

151
00:14:44,910 --> 00:14:46,510
¡Zapper! ¡Ve al lavado!

152
00:14:46,950 --> 00:14:49,430
Muy bien, toma la palangana. tu tomas
el armario.

153
00:14:50,050 --> 00:14:51,250
Tomas el paseo marítimo.

154
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
Yo vigilaré el stand.

155
00:15:45,910 --> 00:15:49,350
Vale, es el mismo modus operandi, el antiguo.
acto de desaparición. Generalmente tiran el

156
00:15:49,350 --> 00:15:50,450
cartera por aquí en alguna parte, ¿vale?

157
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
Está bien.

158
00:16:13,140 --> 00:16:15,760
Mira, encontré la billetera detrás del
bote de basura. no creo que haya

159
00:16:15,760 --> 00:16:18,040
Falta cualquier cosa excepto dinero. El dinero es todo
alguna vez toman.

160
00:16:18,620 --> 00:16:21,920
Bueno. Sabemos que es una chica del chico.
trabajando, y sabemos lo que ella es

161
00:16:21,920 --> 00:16:27,100
vistiendo. Sí, un sombrero de paja y... un
sombrero de paja, sudadera y shorts.

162
00:16:27,480 --> 00:16:29,560
Hizo un rápido cambio en el vestido de dama.
baño.

163
00:16:29,780 --> 00:16:32,440
Y sé que revisaste el baño. el
Una niña se te adelantó y ella

164
00:16:32,440 --> 00:16:33,460
No pude encontrar objetos perdidos y encontrados.

165
00:16:33,800 --> 00:16:37,740
Obtuve la dirección de la víctima, obtuve la
evidencia, y se la daré a la persona apropiada

166
00:16:37,740 --> 00:16:38,740
autoridades por la mañana.

167
00:16:39,100 --> 00:16:40,900
Para entonces el rastro estará frío.

168
00:16:41,160 --> 00:16:44,780
Ey. ¿Quieres ser detective? poner en
para un traslado. quieres ser motor

169
00:16:44,780 --> 00:16:48,240
oficiales? Ve allí, monta y
Sigamos con tu entrenamiento.

170
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Ahora muévete.

171
00:16:50,680 --> 00:16:51,680
El deber llama.

172
00:16:52,180 --> 00:16:53,460
Muy bien, espera.

173
00:16:55,000 --> 00:16:56,220
Tengo que decirte algo.

174
00:16:57,180 --> 00:17:00,540
Me estoy cansando de tus comentarios inteligentes.
y desobedecer órdenes.

175
00:17:00,740 --> 00:17:02,400
Éste es un asunto serio.

176
00:17:02,920 --> 00:17:06,420
Puede que ustedes dos sean buenos policías, pero tienen que hacerlo.
Aprenda a actuar como oficiales.

177
00:17:07,359 --> 00:17:08,380
Sí, señor.

178
00:17:09,280 --> 00:17:10,560
Esa es otra cosa.

179
00:17:12,320 --> 00:17:17,040
Algún día quiero tener la última palabra.
algún día lo harás

180
00:17:47,590 --> 00:17:49,010
Deben ser $250 aquí.

181
00:17:49,630 --> 00:17:51,450
Los premios de plata son una locura.

182
00:17:52,290 --> 00:17:53,930
Conozco a un hombre que puede hacerlo todo.

183
00:17:55,230 --> 00:17:57,370
Está ahí abajo. Está realmente ahí abajo.

184
00:17:58,590 --> 00:17:59,830
Sólo una cosa.

185
00:18:00,490 --> 00:18:01,770
El pozo cedió.

186
00:18:02,390 --> 00:18:04,090
Voy a necesitar más investigación de lo que pensaba.

187
00:18:05,950 --> 00:18:07,010
Déjame investigar un rato.

188
00:18:07,430 --> 00:18:08,430
Déjame cavar.

189
00:18:10,150 --> 00:18:11,150
Esto es sólo cinco centavos.

190
00:18:13,890 --> 00:18:15,330
Jennifer, estanques.

191
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Todo está listo.

192
00:18:17,450 --> 00:18:18,369
¿Puedes venir?

193
00:18:18,370 --> 00:18:19,890
Bueno. Nos vemos en unos minutos.

194
00:18:40,430 --> 00:18:41,430
Hola. Hola.

195
00:18:44,650 --> 00:18:46,910
Nos preguntábamos, ¿todavía tienes?
esa evidencia?

196
00:18:47,130 --> 00:18:48,130
Estamos fuera de servicio ahora.

197
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
¿Evidencia?

198
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
¿Evidencia?

199
00:18:50,790 --> 00:18:52,730
¿Camisa de entrenamiento? ¿Billetera? Bien. Sostenlo.

200
00:18:59,530 --> 00:19:02,270
Aquí lo tienes. Pensamos en salir a correr
y ver a las víctimas. si pueden

201
00:19:02,270 --> 00:19:04,610
identificar las prendas, tal vez el laboratorio pueda
aparece algo.

202
00:19:04,810 --> 00:19:06,230
Bien, bien. Ambos os encargáis de ello.

203
00:19:06,470 --> 00:19:08,430
Paula, conozco ese perfume.

204
00:19:09,390 --> 00:19:12,430
Yo también. Nunca podría permitírmelo. Señoras,
¿Puedo tener su atención?

205
00:19:13,330 --> 00:19:14,710
Tengo... ¿Sabes qué?

206
00:19:14,970 --> 00:19:16,130
Sus raíces se están mostrando.

207
00:19:16,490 --> 00:19:19,630
No es pelo real. Ella llevaba una
peluca. Sí, mira, y un montón de maquillaje.

208
00:19:20,650 --> 00:19:24,650
Verás, y parece que ella compró
estos cortes en la Boutique Jada en

209
00:19:24,650 --> 00:19:26,150
Hollywood. Son viejos.

210
00:19:26,390 --> 00:19:28,770
Probablemente ha estado dando vueltas por el
zona durante años.

211
00:19:30,690 --> 00:19:34,190
Hola. Alguien que usa todo ese maquillaje
podría estar tratando de parecer más joven que ella

212
00:19:34,190 --> 00:19:35,190
es. Jennifer.

213
00:19:36,790 --> 00:19:40,150
Oh, lo siento, Ponch, si nuestro momento fue
malo.

214
00:19:53,160 --> 00:19:56,280
¿Conoces ese Camaro que rodó? Bueno,
El DMV acaba de dar su dirección para

215
00:19:56,280 --> 00:19:57,620
el conductor. Tengo que comprobarlo.

216
00:20:02,200 --> 00:20:03,780
El conductor del Camaro está aquí.

217
00:20:03,980 --> 00:20:05,080
Voy a intentar disuadirlo.

218
00:20:05,280 --> 00:20:07,240
Tenerlos a los dos en la acera puede ayudar a
convencerlo.

219
00:20:07,460 --> 00:20:10,720
Pero recuerda, estás aquí para que te vean.
Eso es todo.

220
00:20:16,100 --> 00:20:21,100
Imagínese a este tipo rodando el auto, ella
auto, y luego dejar a esa chica allí para

221
00:20:21,100 --> 00:20:22,100
morir.

222
00:20:27,650 --> 00:20:29,830
Ese es él. Vamos. No, está en contra
Brad.

223
00:20:59,310 --> 00:21:02,270
Melanie, este es Pudge. romper el
persecución y eso es una orden.

224
00:21:43,520 --> 00:21:44,980
¿Ustedes dos no entienden inglés?

225
00:21:45,460 --> 00:21:46,560
¡Ambos se congelan!

226
00:21:55,860 --> 00:21:57,120
¡No puedo salir!

227
00:21:58,960 --> 00:22:00,020
Te sacaré.

228
00:22:00,850 --> 00:22:01,930
Gran color, ¿eh?

229
00:22:02,450 --> 00:22:04,630
Melanie, ¿por qué harías algo como
eso?

230
00:22:13,550 --> 00:22:18,610
tener un

231
00:22:18,610 --> 00:22:25,470
agradable

232
00:22:25,470 --> 00:22:26,510
Día, Poncherello.

233
00:22:26,770 --> 00:22:27,770
Paula, ¿qué es esto?

234
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
¿Qué haces en los autos?

235
00:22:37,540 --> 00:22:39,000
Ese es el oficial a cargo.

236
00:22:45,780 --> 00:22:48,780
Sí, está bien, tienda de comestibles. Solo consigue un
certificado del médico, ¿de acuerdo?

237
00:22:51,340 --> 00:22:53,680
Está bien, está bien. Te veré mañana
¿vale?

238
00:23:04,330 --> 00:23:05,590
¿Por qué las chicas conducen cruceros?

239
00:23:05,830 --> 00:23:08,850
No sé lo que escuchaste, pero tomando
sacarlos de ese programa de entrenamiento, eso es un

240
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
un poco demasiado, hombre.

241
00:23:11,590 --> 00:23:15,350
Muy bien, Chet. Te diré lo que yo
escuchado. Escuché a Melanie en la radio.

242
00:23:15,350 --> 00:23:16,350
involucrado en una persecución.

243
00:23:16,670 --> 00:23:20,610
Ahora, todos los que estaban escuchando el
la radio sabe que eso es una violación directa de

244
00:23:20,610 --> 00:23:21,610
reglamento de formación.

245
00:23:21,790 --> 00:23:25,250
Y ese es el segundo de Melanie. Apolo era
involucrados en ello también. Y muy pronto,

246
00:23:25,270 --> 00:23:28,830
muy pronto la gente va a subir
a mí y decirme, ¿por qué no está Poncherello?

247
00:23:28,830 --> 00:23:29,830
haciendo algo al respecto?

248
00:23:31,340 --> 00:23:33,780
Son mis aprendices. Lo manejé por mi cuenta
manera.

249
00:23:35,200 --> 00:23:36,540
Ah, claro.

250
00:23:36,900 --> 00:23:39,700
Su camino supera las regulaciones del departamento,
¿verdad?

251
00:23:40,640 --> 00:23:44,180
Oye, vamos, John. sé que eres
sustituyendo a Gutierre, pero no lo haces

252
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
tener que hacerse pasar por él.

253
00:23:46,000 --> 00:23:50,060
Bunch, Gutierre te dio ese deber de MTO.
como un movimiento profesional, hacia arriba o hacia abajo.

254
00:23:50,300 --> 00:23:52,980
Y si no lo haces según las reglas, yo
Quiero decir, estás arriesgando tu cuello y

255
00:23:52,980 --> 00:23:54,820
el suyo por triplicado hasta el final
Sacramento.

256
00:23:56,500 --> 00:23:59,220
John, ¿no recuerdas el primero?
novato, ¿alguna vez entraste?

257
00:23:59,980 --> 00:24:01,740
Me hiciste concesiones.

258
00:24:04,400 --> 00:24:06,160
Pero nunca eludimos sus violaciones.

259
00:24:07,300 --> 00:24:09,340
Los enfrentamos juntos cuando nos enfrentamos
Alta costura.

260
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
Hola sargento.

261
00:24:13,060 --> 00:24:14,060
Lo siento, muchachos.

262
00:24:14,520 --> 00:24:17,260
Betty dijo, ¿podría por favor salir de
la casa?

263
00:24:17,520 --> 00:24:18,580
Has vuelto. ¿Cómo estás?

264
00:24:19,220 --> 00:24:21,640
El doctor dice que estoy apto para trabajos livianos a medias.
días.

265
00:24:22,140 --> 00:24:23,880
Entonces, ¿algo nuevo?

266
00:24:24,220 --> 00:24:25,420
¿Cómo están las chicas, Frank?

267
00:24:25,660 --> 00:24:27,240
¿Tienes problemas para entrenarlos?
ambos?

268
00:24:27,620 --> 00:24:29,780
Bueno, ellos son... No, no, no. Nosotros, eh...

269
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
Ponlos en el estante.

270
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Los puse en los autos.

271
00:24:33,220 --> 00:24:34,220
¿Cruceros? ¿Cómo?

272
00:24:34,560 --> 00:24:36,780
Bueno, los necesitaba para cubrir la playa.

273
00:24:37,000 --> 00:24:39,780
Un par de chicos dijeron que estaban enfermos y
estaban adelantados en su programa de entrenamiento,

274
00:24:39,880 --> 00:24:42,820
entonces no les gustó, pero tomé prestado
ellos.

275
00:24:43,060 --> 00:24:46,060
Veo. Pensé que tal vez era un
medida disciplinaria.

276
00:24:46,540 --> 00:24:50,960
Oh, no, no, simplemente no es oficial, pero
rompió algunas reglas, pero Ponch, él

277
00:24:50,960 --> 00:24:51,819
los sacó.

278
00:24:51,820 --> 00:24:53,400
Sí, chico, alguna vez lo hice.

279
00:24:57,230 --> 00:24:59,790
Todo lo demás que necesitas saber es
ahí mismo en la caja.

280
00:25:00,030 --> 00:25:04,630
Ah, bueno, gracias por completarlo. Oh,
y Frank, no hay travesuras por ahí. tu

281
00:25:04,630 --> 00:25:05,850
Quédate con esas damas que mintieron, ¿eh?

282
00:25:06,170 --> 00:25:08,010
Según las reglas, adelante.

283
00:25:13,510 --> 00:25:15,890
Realmente me tenías entusiasmado.

284
00:25:16,350 --> 00:25:20,810
Bueno, en realidad... No lo digas. tu eras
correcto. Las reglas se aplican a todos por un

285
00:25:20,810 --> 00:25:23,710
razón. Melanie y Paula necesitan aprender
eso, tal como lo hice yo.

286
00:25:24,270 --> 00:25:25,490
Hacer. Hizo.

287
00:25:34,960 --> 00:25:36,600
Voy a empezar de nuevo con esos
chicas.

288
00:25:37,500 --> 00:25:38,740
Melanie sale a las 2:30.

289
00:25:39,320 --> 00:25:40,860
Paula se va hasta que trabaje conmigo.
esta noche.

290
00:25:41,220 --> 00:25:43,040
Voy a tener una sesión de rap en mi casa.

291
00:25:43,260 --> 00:25:47,740
Relájate, alinea nuestras prioridades, solo
como lo haría con cualquier otro chico.

292
00:25:48,000 --> 00:25:54,320
Es una buena idea, pero recuerda, ellos
No son otros y no son chicos.

293
00:25:54,600 --> 00:25:59,440
Quiero decir, la diferencia no tiene nada que ver.
con su capacidad, pero hay una

294
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
diferencia.

295
00:26:01,120 --> 00:26:03,740
Sí, ahora que lo mencionas.

296
00:26:43,240 --> 00:26:44,240
Gracias.

297
00:27:24,290 --> 00:27:25,209
Muy bien, cariño.

298
00:27:25,210 --> 00:27:26,210
Llega a tiempo, ¿eh?

299
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
El perfume.

300
00:28:16,900 --> 00:28:18,700
Una de esas chicas lleva el
perfume.

301
00:28:45,100 --> 00:28:50,460
globos aqui esta bien aqui vamos un globo
Para la niña aquí tienes.

302
00:28:50,460 --> 00:28:54,580
Estamos atados, no te preocupes.
todo está bien ahí lo tienes

303
00:29:22,000 --> 00:29:23,440
Consigue aquí tus globos al rojo vivo.

304
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
Globos, ¿cómo estás?

305
00:30:16,650 --> 00:30:18,870
Señor ahí tiene, probablemente va a
te lastimaste ¿verdad?

306
00:32:11,460 --> 00:32:13,520
Tienes una ventaja injusta.

307
00:32:14,080 --> 00:32:15,100
Estás bajo arresto.

308
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
Ay, Ponch.

309
00:32:50,570 --> 00:32:51,990
Bueno, ¿no te importa quién sea?

310
00:32:52,330 --> 00:32:53,330
Soy yo.

311
00:32:55,730 --> 00:32:57,190
El lugar se ve hermoso.

312
00:33:00,010 --> 00:33:03,650
Escucha, Paula hubiera venido, pero ella
Tuve que vestirme para encontrarte

313
00:33:03,650 --> 00:33:07,810
entrenamiento. Y bueno, Bonnie habría
venir, pero alguien tenía que llevar a Paula

314
00:33:07,810 --> 00:33:08,810
casa.

315
00:33:10,630 --> 00:33:11,990
Bueno, ¿adivinen qué nos detuvo?

316
00:33:12,230 --> 00:33:14,210
Sí, atrapamos a los secuestradores.

317
00:33:14,860 --> 00:33:16,840
La comida está en la cocina. Cierra la puerta
cuando te vayas.

318
00:33:17,060 --> 00:33:21,580
Mira, puedo ver cuántos problemas tienes.
Fui hasta aquí y... Oh, Ponch, por favor.

319
00:33:21,580 --> 00:33:22,880
no te enojes con nosotros.

320
00:33:23,140 --> 00:33:24,300
Fue un negocio.

321
00:33:25,800 --> 00:33:26,920
No estoy enojado contigo.

322
00:33:29,560 --> 00:33:31,660
Ahora entiendo ser disciplinado.

323
00:33:32,300 --> 00:33:36,160
No debería haber roto las reglas, y yo
Merezco que me quiten el motor

324
00:33:36,160 --> 00:33:37,540
yo. No lo fue.

325
00:33:38,040 --> 00:33:39,040
Lo sé.

326
00:33:39,220 --> 00:33:41,340
John explicó, para que no tengas que hacerlo.

327
00:33:42,820 --> 00:33:44,020
No iba a hacerlo.

328
00:33:44,440 --> 00:33:45,660
Y no estoy enojado contigo.

329
00:33:46,880 --> 00:33:48,780
Quiero disculparme por una cosa.

330
00:33:49,160 --> 00:33:52,840
La última vez que estuvimos aquí juntos,
algo pasó.

331
00:33:53,820 --> 00:33:55,280
Y exageré.

332
00:33:56,300 --> 00:33:59,100
Para mí no, no lo hiciste. eras muy
bien por eso.

333
00:33:59,460 --> 00:34:00,960
No, te subestimé, Melanie.

334
00:34:01,580 --> 00:34:03,180
Y por eso me disculpo.

335
00:34:03,800 --> 00:34:06,240
Evité el tema. No lo hiciste.

336
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
No pude.

337
00:34:09,280 --> 00:34:11,320
No sé. Supongo que estaba enamorado de
usted.

338
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
¿Lo hizo, eh?

339
00:34:13,469 --> 00:34:15,429
No te preocupes. Está bajo control.

340
00:34:17,670 --> 00:34:20,170
¿Por qué no pruebas mi cocina? tal vez
eso te apagará.

341
00:34:21,730 --> 00:34:23,889
Creo que será mejor que me vaya.

342
00:34:24,630 --> 00:34:27,090
Cada vez que estoy en este apartamento,
sucede algo raro.

343
00:34:28,010 --> 00:34:29,010
Escucha, quédate.

344
00:34:29,310 --> 00:34:33,030
Después del deber, traeré a Paula de regreso con
yo, y podemos relajarnos y rapear.

345
00:34:37,969 --> 00:34:39,530
Mis amigos siempre son bienvenidos aquí.

346
00:34:42,060 --> 00:34:46,620
Ok amigo gracias

347
00:35:18,250 --> 00:35:19,470
¿Sabes cuánto tiempo llevas fuera?

348
00:35:21,490 --> 00:35:23,150
¿Qué te parecen los nuevos hilos, eh?

349
00:35:23,910 --> 00:35:25,670
Y nos traje algo de comida.

350
00:35:26,190 --> 00:35:27,890
No la tierra por un par de días.

351
00:35:28,970 --> 00:35:30,770
Te dije que conocía una valla.

352
00:35:31,070 --> 00:35:32,070
Hice un trato.

353
00:35:32,490 --> 00:35:34,050
Diez veces el valor.

354
00:35:34,510 --> 00:35:38,510
Si dejo caer $10,000 en ese pozo, obtenemos
$100,000.

355
00:35:39,930 --> 00:35:42,230
Ahora, ¿cuánto has mencionado desde
¿Me he ido?

356
00:35:45,110 --> 00:35:46,110
¡Ta-da!

357
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
¿Qué es esto?

358
00:35:49,790 --> 00:35:50,870
¿Qué has estado haciendo?

359
00:35:51,270 --> 00:35:52,270
¿Cuál es el problema?

360
00:35:53,610 --> 00:35:55,410
El problema es el concreto, hombre. Concreto.

361
00:35:56,010 --> 00:35:58,170
Por eso se derrumbó un pozo en la primera
lugar.

362
00:35:58,710 --> 00:35:59,710
Échale un vistazo.

363
00:36:10,730 --> 00:36:15,030
Cuando construyeron esta casa, llenaron
en este pozo y pusieron esta chimenea

364
00:36:15,030 --> 00:36:16,150
justo encima de él.

365
00:36:16,440 --> 00:36:20,420
Y hay escombros hasta el final.
Luego está el hormigón. toda tu plata

366
00:36:20,420 --> 00:36:21,840
Las monedas están en ese concreto.

367
00:36:22,320 --> 00:36:23,660
¿Por qué tiene que mirar?

368
00:36:24,140 --> 00:36:25,920
Porque dijiste, echa un vistazo.

369
00:36:27,660 --> 00:36:29,140
¿Qué pasa? ¿No nos crees?

370
00:36:30,240 --> 00:36:31,640
Está congelado en cemento.

371
00:36:33,300 --> 00:36:35,640
Algo así como una cápsula del tiempo, ¿verdad?

372
00:36:36,180 --> 00:36:37,180
Sí, claro.

373
00:36:38,640 --> 00:36:39,960
¿Cómo lo sacamos?

374
00:36:40,240 --> 00:36:41,340
Una de dos maneras.

375
00:36:41,700 --> 00:36:44,520
O lo cortamos por dos o
tres semanas más...

376
00:36:45,020 --> 00:36:46,440
O lo explotamos.

377
00:36:48,580 --> 00:36:51,600
Te lo dejo a ti. No votaré. yo
ir con la mayoría.

378
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
¿Explotarlo?

379
00:36:54,500 --> 00:36:56,320
¿Con dinamita? Entonces estamos de acuerdo.

380
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
Explotamos.

381
00:37:09,760 --> 00:37:11,900
Sargento. Ah, ustedes dos.

382
00:37:12,900 --> 00:37:16,480
Entonces, supongo que estás aquí para rogarme que ponga
Vuelves a entrenar en moto.

383
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
No, señor.

384
00:37:18,020 --> 00:37:20,340
No quieres que te vuelva a poner
¿Entrenamiento en motocicleta?

385
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Sí, señor, por supuesto.

386
00:37:21,940 --> 00:37:25,000
Pero no es por eso que estamos aquí. Mira,
estamos aquí porque dijeron que querías

387
00:37:25,000 --> 00:37:29,780
vernos antes de la sesión informativa y
El oficial Grant dijo... El oficial Grant

388
00:37:29,780 --> 00:37:34,220
dijo... Grant y Turner. Entonces es
obvio que han vuelto al trabajo,

389
00:37:34,300 --> 00:37:39,280
¿no es así? Lo que significa que no tengo
crucero para ponerte, ¿verdad? nosotros somos

390
00:37:39,280 --> 00:37:40,900
De vuelta al entrenamiento en moto.

391
00:37:47,820 --> 00:37:49,120
Esta noche estamos en la autopista.

392
00:37:49,740 --> 00:37:53,380
Melanie, a mi derecha. Te refieres a mí. ella es
con Juan.

393
00:37:53,740 --> 00:37:54,800
Paula, hoy estás conmigo.

394
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
¿Te refieres a ella?

395
00:37:57,560 --> 00:38:00,400
Me refiero a mí. Quiero decir... ¿Cómo es eso?

396
00:38:00,740 --> 00:38:02,420
Porque estamos negociando. Así es como es.

397
00:38:50,760 --> 00:38:54,100
Si alguien pregunta, estamos demoliendo el
empresa constructora.

398
00:39:48,650 --> 00:39:49,650
Deténgase y deténgase.

399
00:40:04,370 --> 00:40:06,770
¿Vieron esa construcción?
trabajador allá atrás?

400
00:40:07,170 --> 00:40:09,590
Las caras que memorizamos, esa fue una de
ellos.

401
00:40:10,330 --> 00:40:11,330
Éste.

402
00:40:17,439 --> 00:40:18,439
Tres fugitivos.

403
00:40:18,620 --> 00:40:20,040
Ni una posibilidad entre un millón.

404
00:40:20,640 --> 00:40:23,000
Mira, si ella dice que es él, será mejor que nos vayamos.
atrás y mirar.

405
00:40:27,380 --> 00:40:31,140
LA-15 Mary 3, tenemos unidades en el
posición de Clayton Avenue y 85th?

406
00:40:31,820 --> 00:40:33,420
Siete, David John. puedo estar allí en
dos.

407
00:40:33,820 --> 00:40:34,820
10-4, Jed.

408
00:40:34,860 --> 00:40:38,180
Echa un vistazo a un trabajador de la construcción en un
casa vacía a mediados del 1600

409
00:40:38,180 --> 00:40:42,100
cuadra en la 85. Posible 10-32 de Holly
Arboleda. Nos vemos a las 20.

410
00:40:42,620 --> 00:40:44,560
Tú quédate aquí. Esta vez me refiero a quedarme.

411
00:42:23,690 --> 00:42:24,690
¿Qué opinas?

412
00:42:32,470 --> 00:42:36,770
LA.

413
00:42:39,770 --> 00:42:44,790
15, María 3A y 4A, en persecución,
en dirección oeste, Clayton, Primadius. tres

414
00:42:44,790 --> 00:42:49,830
Sospechosos, se cree que eran hombres, en un automóvil de CHP
Unidad 641, se cree robada.

415
00:43:56,680 --> 00:43:57,680
¿Cuál es tu ubicación?

416
00:44:01,700 --> 00:44:03,500
3A y 4A, ¿copias?

417
00:44:03,920 --> 00:44:07,540
7 Charles, Gregory West de Kenton, en
el campo, 10-35.

418
00:45:41,820 --> 00:45:44,020
¿Es esto lo que llaman la bienvenida de un héroe?

419
00:45:44,260 --> 00:45:45,440
No me parece.

420
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Mantente cerca.

421
00:45:47,210 --> 00:45:48,890
Quizás tengamos que encontrar la manera de salir de aquí.

422
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Bueno.

423
00:45:54,070 --> 00:45:55,270
Lo primero es lo primero.

424
00:45:55,850 --> 00:46:00,030
Para aquellos de ustedes involucrados, el edificio
ayer estaba previsto su demolición

425
00:46:00,030 --> 00:46:04,370
de todos modos. Y los trabajadores encontraron un escondite
de monedas de plata en el agujero.

426
00:46:05,550 --> 00:46:10,250
Ahora, en cuanto a los oficiales Melanie Mitchell
y Paula Wood...

427
00:46:10,250 --> 00:46:16,090
He revisado los informes del MTO.

428
00:46:17,130 --> 00:46:18,570
Lo consideré con mucho cuidado.

429
00:46:19,530 --> 00:46:25,690
En última instancia, recomendé
Sacramento que sean adelantados a

430
00:46:25,690 --> 00:46:28,350
categoría uno y dado permanente
Asignaciones de motocicletas.

431
00:46:51,560 --> 00:46:54,120
Ahora escuchen ustedes dos. Tómalo de
alguien que sabe.

432
00:46:54,760 --> 00:46:59,540
Toma en serio tu trabajo, olvídate del
chistes, e incluso si eso significa encontrar

433
00:46:59,540 --> 00:47:00,980
tú mismo, otro sastre. ¿Bueno?

434
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
10-4.

435
00:47:02,700 --> 00:47:06,040
Y de ahora en adelante es todo por el
libro. ¿Verdad, socio?

436
00:47:06,420 --> 00:47:09,320
Controlar. Dignidad en todo momento. ¿Es eso
¿Qué estás diciendo?

437
00:47:09,820 --> 00:47:11,000
Yo no podría haberlo dicho mejor.

438
00:47:11,300 --> 00:47:12,900
Bueno, no lo olvidemos.

439
00:47:13,380 --> 00:47:16,860
Controlar. Adiós, Jorge. Creo que lo entendieron.

440
00:48:05,130 --> 00:48:06,130
Gracias.